Dobro, razgovaraæemo o sluèaju kada budemo potpuno sigurni.
Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.
Ovde ste potpuno sigurni... od munja.
Está segura aqui... protegida dos relâmpagos.
Eleanor i ja smo potpuno sigurni da taj mladiæ namjerava organizirati ples.
Eleanor e eu temos absoluta certeza de que esse garoto está organizando um baile.
Alberte ni rijeè dok ne budemo potpuno sigurni.
Albert nem uma palavra até estarmos seguros.
Moramo provesti detaljnu istragu da bi bili potpuno sigurni.
Vocês precisam de um novo Mestre, e bem rápido!
Frenk da li ste potpuno sigurni da ste Biliju navukli rukavice dok je bio u kuæi?
Frank tem certeza absoluta que ensacou as mãos do Billy na Casa Mercer?
Jeste li potpuno sigurni, èak iako retko zovete sami sebe?
Tem certeza? Disse que raramente usa o telefone?
Doktorka, jesmo li potpuno sigurni da su SG-1... kako se ono kaže?
Temos certeza que membros do SG-1 estão... -como se diz?
Nismo potpuno sigurni da su u pitanju ljudski ugrizi.
Não temos tanta certeza de que sejam mordidas humanas.
Ako se potpuno sigurni da nije spavala ni s kim otkako ste u braku, onda se ja varam.
Agora, se você está absolutamente certo de que sua esposa nunca fez sexo com ninguém além de você desde que vocês se casaram, então estou errado.
U dotiènoj noæi, koliko ste potpuno sigurni da se ne seæate gde ste bili?
Na noite em questão, você tem certeza de que não se lembra de onde estava?
Èak i oni sa egzoskeletom nisu potpuno sigurni jer oklop veæine njih nije sasvim nepropusan i oni æe se ipak osušiti i uginuti ukoliko napuste svoja vlažna skloništa u niskom rasinju.
Mesmo aqueles com exosqueletos não estão a salvo, pois a maioria tem carapaças que não retêm totalmente a água e pode eventualmente secar e morrer, se abandonar o abrigo úmido da vegetação rasteira.
Ali ne možemo biti potpuno sigurni.
Mas não podemos ter certeza absoluta.
ali uveravam vas, i ako su takvi testovi rizicni istrazivacki centri su van sumnje usaglaseni sa uslovima koji propisuje americka vlada potpuno sigurni
Mas garantimos a você, devido ao extremamente alto nível de volatilidade desses testes, O centro de pesquisas está de acordo com as normas do governo dos EUA: Livre de Falhas.
Pa, ako ne možemo biti potpuno sigurni da ti se Mitchell Slocumb neæe opet uvuæi u glavu, barem možemo biti sigurni da nemaš sredstava da kupiš još gnojiva za njega.
Bem, se eu não posso ter certeza absoluta que aquele Mitchell Slocumb não vai entrar em sua cabeça de novo, ao menos podemos garantir que você não vai comprar mais fertilizante pra ele.
Bar to prouèimo, da budemo potpuno sigurni da je to nešto èemu se želimo prikljuèiti.
Vamos examinar primeiro para nos certificar que seja algo em que queremos embarcar.
Naravno da ne možemo biti potpuno sigurni.
Claro que não pode ser dito com certeza.
Ali te uvjeravam da su i ona i tvoj sin potpuno sigurni.
Mas garanto a você que ela e o seu filho estão seguros.
Da, ali nikad ne možete biti potpuno sigurni.
É, mas nunca se pode ter certeza.
Možete gledati satima i biti potpuno sigurni da je zec, ali onda jednoga dana pogledate i shvatite... trenutak... to je patka.
É um coelho. Podem olhar e terem certeza absoluta de que é um coelho, mas um dia vai olhar e perceber, espere aí... é um pato.
Ako ste potpuno sigurni, evo nešto što možete da uradite za mene.
Se têm tanta certeza, há algo em que podem ajudar.
U ovakvoj situaciji, oni moraju biti potpuno sigurni u njegovu nevinost.
Nesse tipo de situação, eles têm que ter certeza absoluta da inocência dele.
Možda Vi niste to uradili, ali ste potpuno sigurni ko jeste.
Você pode não ter feito, mas sabe quem o fez.
Jeste li vi potpuno sigurni da je nekog bilo u kuæi?
Vocês têm certeza absoluta -que havia alguém naquela casa?
Možete potpuno sigurni ona je još uvijek ni vani?
Tem certeza de que ela ainda está por aí?
Ali ne možemo biti potpuno sigurni, samo dosta.
Mas não é certeza absoluta, é só meia certeza.
Nismo potpuno sigurni da je to njegova odgovornost.
Não temos certeza se ele é o responsável por isso.
Za zapisnik, gðo Taèer, jeste li potpuno sigurni u identitet ubice vašeg muža?
Só para constar, sra. Thatcher, pode identificar quem matou o seu marido?
Jesmo li potpuno sigurni da ništa ne ukazuje na nas ili naše partnere?
Estamos absolutamente certos de que nada pode ser rastreado até nós ou nossos parceiros?
Èak nismo potpuno sigurni da je ono prolaz.
Nem temos certeza do que é.
Posle onoga što se desilo Maji, siguran sam da neæe da te iznenadi saznanje da nismo potpuno sigurni ovde.
Claro. Após o que aconteceu com a Maya, estou certo de que não te surpreenderá saber que não estamos inteiramente seguros aqui.
Da li ste potpuno sigurni da su sve na broju?
Você tem certeza que todos estão aqui? - Sim.
Treba da èekamo dok ne budemo potpuno sigurni.
Devemos esperar até termos certeza absoluta.
A da budemo potpuno sigurni da niko ne može da te poveže sa pljeèkom, nosiæeš ovo.
E para garantir que ninguém conecte você ao assalto... Você usará isso.
Ne možemo biti potpuno sigurni da su Aberi otišli.
Não, já me decidi. Ficarei aqui. É mais seguro lá dentro.
Dok smo mi potpuno sigurni da možemo rešiti ubistvo bez tebe.
Enquanto nós solucionamos sem você. Sério?
Ne samo da dugme klizne kroz rupicu, već tada dođe i u pravi položaj, tako da ste potpuno sigurni, kao da se nikada neće otkopčati.
Não apenas o botão desliza por dentro da casa, como também se encaixa nela, e então você está seguro, como se nunca fosse abrir.
I to me je inspirisalo da nastavim i nadam se da će inspirisati i mnoge druge da urade nešto slično, iako nisu potpuno sigurni u to.
E isso é o que me inspirou a continuar fazendo, e espero poder inspirar outros a fazerem um trabalho como esse, mesmo que não estejam muito certos sobre isso.
Pa, verovali ili ne, ni naučnici nisu potpuno sigurni.
Bem, acredite ou não, os cientistas não têm absoluta certeza.
2.1965470314026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso. 